With Gen Z all about the group chat now, here’s how marketers are adapting